|
|
WordReference nie może przetłumaczyć dokładnie tego zdania, ale kliknij w każde słowo, aby zobaczyć jego znaczenie:
Nie mogliśmy znaleźć pełnego wyrażenia, którego szukałeś. Pozycję "cause" wyświetlono poniżej. Zobacz także: caused | by
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| cause n | (causation) | przyczyna ż |
| | A spark was the cause of the explosion. |
| | Iskra była przyczyną tej eksplozji. |
| cause (for [sth]) n | (reason) | powód m |
| | Your exam results are cause for celebration! |
| | Twoje wynik z egzaminów są powodem do świętowania! |
| cause⇒ vtr | (bring about) | powodować, wywoływać ndk. |
| | | spowodować, wywołać dk. |
| | High inflation caused a panic in the market. |
| | Wysoka inflacja wywołała panikę na rynku. |
| cause n | (ideal) | sprawa ż |
| | | cel ż |
| | The students are volunteering for a good cause. |
| | Studenci są wolontariuszami w słusznym celu. |
| cause n | (sufficient motivation) | motywacja ż |
| | | przyczyna ż |
| | The suspect must show that he acted for good cause. |
| | Podejrzany musi wykazać, że miał słuszną motywację do działania. |
| cause [sb/sth] to do [sth]⇒ vtr | (prompt) | zmuszać kogoś/coś do czegoś zwrot ndk. |
| | | doprowadzać kogoś/coś do czegoś zwrot ndk. |
| | The cat ran out into the road, causing Ellen to swerve and crash the car. |
| | Kot wybiegł na drogę, zmuszając Ellen do gwałtownego skrętu, przez co rozbiła samochód. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| cause n | (subject) | przyczyna ż |
| | | temat m |
| | The couple's marriage has been the cause of much gossip. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Formy złożone:
|
| cause a flap v expr | figurative, informal, UK (create a fuss, commotion) | histeryzować ndk. |
| | (potoczny, przenośny) | zrobić scenę dk. + ż |
| cause and effect n | (principle of causality) | przyczyna i skutek wyr. |
| | The law of cause and effect (Karma) is an important principle in Buddhism. |
| cause anguish v | (torment) | powodować ból ndk. + m |
| | | spowodować ból ndk. + m |
| | The thought of her son fighting in a war so far away caused Cindy untold anguish. |
cause celebre,
cause célèbre n | (controversial issue) | głośna sprawa przym. + ż |
| | Global warming has become a cause célèbre. |
| cause for alarm n | ([sth] that creates panic) | przyczyna do paniki |
| | | powód do paniki |
| | Even though the pilot said that there was no cause for alarm, the turbulence made all the passengers nervous. |
| cause inflammation v | (infect, produce swelling) | powodować zapalenie ndk. + n |
| | | spowodować zapalenie dk. + n |
| | If you don't keep that wound clean, the germs will cause inflammation and infection. |
| cause interference vtr + n | (confuse radio, etc., signals) | powodować zakłócenia ndk. + n, l.mn. |
| | Lightning storms cause interference with my TV reception. |
| cause pain v | (hurt physically) | powodować ból ndk. + m |
| | | spowodować ból dk. + m |
| | As a nurse, I sometimes had to perform procedures that caused people pain. |
cause [sb] pain,
cause pain to [sb] vtr + n | (torment, hurt emotionally) | ranić uczucia ndk. + n, l.mn. |
| | | zranić uczucia ndk. + n, l.mn. |
| | Although I didn't want to cause him pain, I felt that I had no choice but to tell him about his wife's infidelity. |
| efficient cause n | (philosophy: agent) | przyczyna sprawcza ż + przym. |
| great cause n | ([sb], [sth]: deserves charity) | wielka sprawa przym. + ż |
| lost cause n | ([sb], [sth] hopeless) | przegrana sprawa przym. + ż |
| | We may as well give up on the plan; it's a lost cause. |
| make common cause with [sb] v expr | (join forces) | mieć wspólny cel zwrot posił. |
| | The union made common cause with the government in an effort to keep the factory from leaving town. |
| probable cause n | (likely reason) | prawdopodobna przyczyna przym. + ż |
| | Without probable cause, much less a warrant, the police were unable to search the suspect's car, where they were sure he kept some drugs. |
| probable cause n | (law: evidence to justify arrest) | uzasadnione podstawy przym. + ż, l.mn. |
| | The blood-stained shirt gave the detectives probable cause to arrest the suspected killer. |
| root cause n | (origin) | podstawowa przyczyna przym. + ż |
| | The root cause of most of the world's problems is overpopulation. |
'caused by' znaleziono także w tych pozycjach:
W angielskim opisie:
|
|